レディ

翻訳のサービスを使って世界に挑戦しよう!

ネットで探しておこう

女性

あるととても便利

企業にとって最近とても多くなってきているのは、海外とのやりとりです。どんな企業でも海外に目を向けることが多くなってきています。提携をするにしても、取引をするにしても、外国語が分からないことには話になりません。そこで、翻訳サービスを利用することになります。翻訳サービスは無料で利用できるものもあれば、正式に依頼してきちんと翻訳文書を作成してもらうというものもあります。後者はもちろん有料です。専門的な会社に業務を依頼して、文書を作成してもらうため、ある程度の予算と期間がかかります。これまでの実績を評価して比較し、良いと思える会社に依頼しましょう。最初はどこのサービスがいいのか判断がしにくいため、複数の会社に依頼してみましょう。

手軽に活用できる

翻訳のサービスはとても便利なので、いくつかの会社を把握しておきましょう。無料でできるところとしては、インターネットでの無料サービスです。短文ならコピー&ペーストをして、翻訳クリックをすれば、自動的に翻訳をしてくれます。こういったサービスなら、企業のみならず、個人的にもいつでも利用できて便利です。もっと大量の文書を翻訳し、まとめなくてはならないという時などは、專門業者への依頼が無難です。特に、専門用語などが出てくる特殊な文書は、無料でのサービスでは思うような文法にならないことがあるからです。どこの業者が一番安く、正確に仕上げてくれるのか、評判を比べてみましょう。文字数や文書数などから、料金が決まることもあります。

中国進出に必要な市場調査

2人の女性

香港を経由して中国本土に会社設立する企業が多いです。そのような企業は規制のない駐在員事務所を置きます。営業活動はできませんが市場調査をすることができます。通訳を探す場合は香港で使用される広東語と中国で話される北京語の両方に堪能な人材が必要です。進出の早い段階で探さないと優秀な通訳を確保できないです。

詳しくはこちら

信頼できる翻訳の代行業者

PCを使う人

翻訳代行業者には様々なレベルのものがありますが、いかに専門性の高いスタッフがいるかがひとつの目安となります。そして大事なことは、経験値によって翻訳レベルも料金の安さも影響するということです。その点は見積もり比較することで検証できます。

詳しくはこちら

海外向けの文書を用意する

握手する人

海外進出をする企業は、香港に注目しています。だから、香港進出を助ける通訳業者の人気が上昇しているのです。文書の通訳を依頼する場合には、1つの業者を活用すべきです。依頼主の意向を理解することで、素晴らしいサービスを提供します。

詳しくはこちら